Home » Martin » Il regno dei lupi Il regno dei lupi Pubblicato giovedì 19 Marzo 2009; 15:56lunedì 9 Giugno 2014; 18:47 da PhoebesLascia un commento di George R. R. Martin Le Cronache del ghiaccio e del fuoco ← Il Grande Inverno La regina dei draghi → Titolo: Il regno dei lupi Serie: Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco – 2.1 Titolo originale: A Clash of Kings – Book Two of a Song of Ice and Fire Genere: fantasy Autore: George Raymond Richard Martin (sito ufficiale – Wikipedia) Nazionalità: statunitense Anno prima pubblicazione: 1999 Casa Editrice: Mondadori Traduzione: Sergio Altieri Pagine: 522 Link al libro: ANOBII Voto: 9/10 A Grande Inverno noi giuriamo la fedeltà delle Acque Grigie. Cuore e focolare e raccolto a te noi doniamo, mio lord. Le nostre spade, le lance e le frecce sono al tuo comando. Da’ misericordia ai nostri deboli, aiuta i nostri inermi e fa’ giustizia per tutti. Noi mai ti volteremo le spalle. Lo giuro sulla terra e sull’acqua. Lo giuro sul bronzo e sul ferro. Lo giuriamo sul ghiaccio e sul fuoco. Il giuramento di Meera e Jojen Reed Mi sta piacendo sempre di più questa saga, tanto che comincio a temere 1) il momento in cui finirò i libri già usciti e dovrò aspettare prima che Martin pubblichi qualcosa di nuovo, e poi che lo pubblichino in italiano (!!!!) 2) che Martin, come paventano alcuni fan, non riesca a finirla mai questa saga!!! Ma per ora non preoccupiamoci precocemente, e godiamoci i libri che ancora mancano! La lettura mi entusiasma molto, e le cose che succedono sono così tante, che m’è venuto fuori un commento troppo dettagliato per trattarlo come un commento normale, così ho fatto finta che fosse una specie di GDL in cui però sono sola (anche se in realtà questo libro l’ho letto e commentato quasi in contemporanea con Sirenajalyu). Quindi, qui sotto i miei commenti dettagliati, divisi in spezzoni, cliccate per leggerli!! COMMENTO PAGINE 0-100 Leggi> Nel Prologo siamo a Roccia del Drago, che finora avevamo solo sentito nominare. Già conosciamo nuovi personaggi particolari: la figlia di Stannis, il giullare e soprattutto ser Davos Seaworth, che appena conosciuto già mi piace molto! Conosciamo poi ovviamente anche Stannis e la moglie, che invece mi stanno già antipatici! Lui per esempio non è come me l’aspettavo, perché mi sembra sì severo e triste, come dicevano, ma non così giusto! Mi pare anche un tantino immaturo! Sarà l’influenza di questa Melisandre? In effetti… se anche il vecchio Maestro Cressen pare non riconoscerlo più, forse è perché questo non è più il vero Stannis. Comunque, ecco un’altra cosa che mi piace di Martin: non ci sono due fazioni con vari satelliti intorno. Stannis per esempio è contro tutti, è contro i Lannister ma anche contro gli Stark, perfino contro suo fratello! Evviva!! Finalmente Tyrion è arrivato ad Approdo del Re!!!!! Già dalle sue prime parole, l’ho adorato alla follia! Per le condoglianze a Sansa e poi il modo di rivolgersi a Joffrey!!!! Come lo ha preso in giro!! Lo amo!!! Speriamo che riesca davvero a limitare un po’ la scempiaggine del nipote, ma ho davvero un po’ paura per lui, visto che ricopre la poco fortunata carica di Primo Cavaliere! Quando ho visto che in questo volume c’è anche una pianta di Approdo del Re, ho subito pensato che magari la storia si sarebbe concentrata un po’ di più lì, e gli unici personaggi presenti in città ad avere capitoli a loro dedicati sono Sansa e Tyrion… quindi spero di vederlo sempre più spesso! :D La cometa, comparsa alla fine del libro precedente, appare in tutti i primi capitoli, e ognuno dà la sua interpretazione su questo fenomeno. Per Dany era lo spirito di Drogo, per Melisandre è propizia a Stannis, per Joffrey ovviamente invece è per lui. Io personalmente mi trovo d’accordo con Nan (i draghi ci sono, noi lo sappiamo!), e anche un po’ con Osha purtroppo (morte e sofferenza, abbastanza prevedibili anche senza cometa!) Bran continua a fare sogni molto particolari, che mi fanno sempre più pensare che il piccolo “storpio” ci può riservare ancora un sacco di sorprese… Ah, io sono sempre più convinta che sia stata Lysa a uccidere il marito. Quando Cersei nega con Tyrion di essere lei la colpevole, certo, poteva mentire, ma ha ammesso tutto il resto, perché questo no? Effettivamente è davvero facile immaginare che Jon Arryn sia stato ucciso dai Lannister, che ne avevano sicuramente l’intenzione! Però continuano le conferme della bugia di Lysa, anche Stannis ha detto che il figlio doveva essere affidato a lui, e non ai Lannister come ha riferito lei alla sorella. E ‘sta cosa una qualche spiegazione la deve avere!! Per quanto pazza, la spiegazione che mi pare più plausibile è che se mente, è colpevole di qualcosa, quindi… A proposito… quello che Tyrion ha detto a Sansa (o forse a se stesso, non ricordo bene) e cioè che del suo rapimento da parte di Cathelyn presto molte persone sarebbero state assai tristi, mi ha ricordato quello che lui aveva promesso ai suoi mercenari prima che fossero assoldati da suo padre, e cioè che voleva consegnare loro la valle di Arryn… avrà già un piano? Il Toro, il ragazzo in viaggio con Yoren e Arya verso la barriera, è nientepopodimenoché il figlio bastardo del Re! Non l’avevo minimamente sospettato! Però si vedeva che era un bravo ragazzo, e non un delinquente come gli altri! Ma come mai sta con Yoren? C’è andato da solo, di sui iniziativa? L’ha voluto Yoren? O ce l’ha mandato qualcuno? Se è quest’ultima la supposizione giusta, chi?!?! Il mistero si infittisce!!! Yoren comunque mi piace molto, già nel libro precedente avevo ammirato la sua lealtà verso i fratelli guardiani che l’aveva spinto a correre da Eddard per rivelargli del casino che aveva combinato Cathelyn. A proposito!!! Questo mi ricorda che sono in attesa del confronto tra Tyrion e Ditocorto a proposito della daga…. :) COMMENTO PAGINE 100-200 Leggi> Pare che avessi ragione a sospettare di Varys riguardo al Toro, credo parlasse di lui quando nomina uno dei bastardi che ha messo in salvo. Davooooossss!! Un capitolo su di lui!!!! E’ diventato uno dei protagonisti!!! Evviva!!!! Melisandre, mah, non so cosa pensare di lei… Teoricamente potrei anche pensare che non è cattiva, che è veramente convinta della vittoria di Stannis e della sua legittimità come re, e vuole aiutarlo. Ma vista l’ingiustizia di cui questi si è macchiato non appena le ha dato ascolto, proprio non ci riesco a considerarla nel giusto. Stavo giusto pensando al fatto che uno che non riesco proprio a inquadrare è Theon Greyjoy col suo perenne sorriso, ed ecco che, alè!, Martin mi accontenta con un capitolo dedicato a lui! Che però non mi chiarisce del tutto le cose, specie il finale… Non mi dire che Greyjoy senior vuole attaccare Grande Inverno?!?! Ma… è troppo lontano! Forse allora Delta delle Acque? E’ più vicino… Continuano le interpretazioni sulla cometa, qui ne abbiamo due nuove, quella di Theon e quella dello zio. Molto umano e realistico tutto ciò: ognuno crede questo evento collegato a ciò che gli preme di più! Se fossimo nel nostro mondo, io direi che la cometa è solo un evento astronomico, senza nessun particolare significato. Ma nel mondo delle cronache, non è escluso che un significato ce l’abbia davvero, e allora dovendo proprio interpretarla, io sono per la versione di Daenerys. Innanzi tutto effettivamente la cometa è apparsa la notte del funerale di Drogo. Poi, spostarsi nella direzione da lei indicata pareva un viaggio senza speranza, ma ecco che quando ha mandato i cavalieri “sangue del suo sangue” in avanscoperta, solo quello che era andato nella direzione della cometa ha trovato qualcosa e non è tornato a mani vuote. A parte la cometa, finalmente Ser Jorah ci ha rivelato la sua storia, e capiamo molte cose, come Dany, quando alla fine lui rivela che lei gli ricorda sua moglie. Tempo fa mi ero chiesta da che parte stesse davvero ser Jorah, visto che faceva la spia per i Sette Regni, ma sembrava davvero affezionato a Dany, ed ecco ora spiegata la verità! COMMENTO PAGINE 200-300 Leggi> Le lettere di Stannis sono arrivate! ;) Bella mossa!! Che divertimento vedere Cersei così ipocritamente furiosa!! ;) Ma che ci deve fare Tyrion con quell’enorme catena? Non capisco bene i suoi piani, ma lui sembra soddisfatto quindi presumo stiano andando bene! Credo che voglia avere in pungo tutti membri del consiglio del re… però con Varys rischia molto secondo me!! Comunque, la mia adorazione per Tyrion aumenta sempre più!!! :D Sarei curiosa di capire la minaccia di ser Rodrik ai due Umber: «Voi lavorerete con lui [Manderly], altrimenti il re saprà per quale ragione non intendete farlo». E cioè? M’è sfuggito qualcosa? Io non l’ho capita questa ragione!!! Ma tornando a Bran, verso la fine di uno dei capitoli a lui dedicati, ecco che sembra aver finalmente ricordato quello che è accaduto il giorno del suo incidente! Era proprio così che immaginavo quel momento (che ormai credevo imminente viste le lettere di Stannis), con Bran che vacilla come colto da vertigine… Questa svolta per Sansa non me l’aspettavo proprio! Chissà se quel poveraccio riuscirà a farla scappare davvero! Continua la gentilezza del mastino nei confronti della ragazza, che io non riesco proprio a spiegarmi. Mi viene in mente che possa entrarci qualcosa quella volta in cui si è confidato con lei riguardo alla storia del fratello, ma visto il carattere del Mastino, mi sarei aspettata per contro ancora più astio e crudeltà nei suoi confronti, come per farle “scontare” quel momento di debolezza che l’aveva spinto a confidarsi… Arya, che casino, adesso è prigioniera di ser Clegane, non le poteva andare peggio! Chissà se rivedremo mai qualcuno dei tre che si trascinavano dietro incatenati, e che Arya tenta di salvare. Erano davvero orribili, ma curiosi personaggi, soprattutto quello che si sforzava di essere gentile. Non gli ho creduto neanche per un momento, però fino all’ultimo, anche quando stava per andare a fuoco, ha continuato a dire “caro ragazzo!” Yoren invece purtroppo è morto! :( Mi dispiace molto. Ah, immaginavo che prima o poi qualcuno si sarebbe accorto che Arya era una ragazza, ma mi ha comunque sorpreso sentirlo dire da Gendry così tranquillamente! ;) COMMENTO PAGINE 300-400 Leggi> Tyrion. Andando avanti c’ho capito sempre meno del suo piano… aveva detto che voleva mandare Myrcella a Nido dell’Aquila, e Tommen a Dorne, ma poi Cersei va arrabbiata da lui parlando di Myrcella a Dorne…. forse l’ha fatto apposta per poter vedere, a seconda delle notizie trapelate, chi l’ha tradito? E, già che ci sono, che cosa ha rubato a Pycelle?!?! Ma Bran ha ricordato o no? Pareva di sì, ma non se ne parla più… Toccante e allo stesso tempo pittoresco il giuramento dei ragazzi delle Acque Grigie. Davvero interessanti quei due, paiono sapere molte cose. Hanno forse dei poteri? Anche io sono curiosa di sapere in che modo il loro padre salvò Lord Eddard! Interessante personaggio anche Brienne di Tarth! Spero che la rivedremo ancora! Non posso farci nulla, mi affascinano molto le donne guerriere, nei fantasy in particolare. In questa saga ce n’è una anche nell’esercito del Nord, ma non ricordo il suo nome, e poi c’è la sorella di Theon, che mi incuriosisce parecchio… Tornando a Brienne la Bella… ma è innamorata di Re, mi pare di capire? La penso un po’ come Renly per quanto riguarda la successione al Trono di Spade: Robert non aveva nessun particolare diritto di diventare re più di lui. Però è anche vero che non si può continuare a guerreggiare ogni volta che muore un re! In ogni caso, gli sta bene l’attacco di Stannis, era troppo sborone! ;) Però pure Stannis… sono tutti nemici dei Lannister, ma continuano a farsi guerra tra loro! E Tywin gongola!! A proposito della poco fa citata Asha Greyjoy…. lo sapevo!! Lo sapevo che era lei!! Dal primo momento in cui ha apostrofato Theon, l’avevo immaginato. Poi ha detto di chiamarsi in un altro modo, e le ho creduto, ma non ho smesso di pensare che nascondesse qualcosa. Poi quando i cani l’hanno festeggiata, non ho avuto più dubbi! Che figuraccia Thoen! ;) Quindi quei bastardi di Greyjoy vogliono davvero attaccare Grande Inverno!!!! Mannaggia la miseria!!! Comunque, Theon è l’unico personaggio a mio parere veramente negativo ad essere protagonista. E soprattutto è l’unico per cui proprio non riesco a provare simpatia. Perfino Lady Catelyn, che sopporto poco, ogni tanto si conquista le mie simpatie, ma Theon proprio no, oltre ad essere odioso risulta pure piuttosto imbranato! Craster, il personaggio incontrato dai Guardiani oltre la Barriera, è davvero orribile! Però capisco quello che dice Lord Mormont, non possono farci niente. Però… qualcosa mi fa pensare che lo faranno, o almeno Jon e Sam! :) COMMENTO PAGINE 400-fine Leggi> Alla notizia che Stannis ha attaccato Capo Tempesta, Tyrion e Cersei se la ridono alla grande (una scena bellissima! XD), e c’hanno ragione!! Ecco spiegato cosa ha rubato Tyrion a Pycelle! Un potente lassativo!! XD Per un momento ho creduto che volesse uccidere la sorella!! Mannaggia per la mano del non-morto, sarebbe stata una prova abbastanza convincente, se si muoveva ancora. Ma, proprio per questo, c’era da aspettarselo che succedesse qualcosa, altrimenti la minaccia da oltre la barriera sarebbe stata più che palese, e Martin poi come li scriveva altri 3 libri? ;) Avevo ragione sul piano di Tyrion per scoprire chi lo tradiva, e come lui sono rimasta stupita nello scoprire che Pycelle serviva i Lannister già sotto re Aerys! E io continuo a sospettare di Lysa per quanto riguarda Jon Arryn, ne sono ancora più convinta visto che anche Pycelle afferma di non averlo ucciso, e di non sapere chi è stato. Bran non vuole credere ai fratelli Reed, ma io spero tanto che lo faccia, prima o poi, anche perché noi sappiamo che sono più che nel giusto: effettivamente Grande Inverno è in pericolo! Il sogno della cena però non l’ho capito… Ed eccoli qua (Martin pare accontentarmi molto spesso in questo libro) tornano i 3 orrendi ma curiosi personaggi che accompagnavano i Guardiani della Notte alla Barriera, e che ora sono, guarda un po’, nell’esercito dei Lannister. Devo essere sincera: non l’ho voluto scrivere perché mi sembrava troppo assurdo, ma un po’ ci speravo che almeno Jaqen H’ghar, quello “gentile” potesse essere grato ad Arya per averli salvati! E invece che ecco che Martin, come dicevo, mi accontenta anche stavolta, e in maniera credibile! Essendo lui probabilmente un guerriero delle isole da cui veniva anche Syrio Forrel, pur essendo un assassino ha comunque un suo onore pseudo-religioso. Arya ha tolto 3 vite al dio rosso, ora lui donerà per lei 3 vite. Anche se trovo tutto ciò terribile per una bambina dell’età di Arya, un’esperienza che di sicuro la segnerà irrimediabilmente, non posso fare a meno di essere un po’ contenta che qualcuno faccia un po’ di “quasi-giustizia”! Come è accaduto per gli altri libri della saga, la fine mi ha colto di sorpresa, perché l’appendice è sempre molto lunga, e mi pareva che mancassero quindi molte più pagine quando invece ho voltato l’ultima e mi sono accorto che era finito! :( Oltre a tutti i dubbi e gli interrogativi che mi sono posta e che non hanno ancora trovato una risposta (per esempio, che diamine ci deve fare Tyrion con la catena?!?!), ne aggiungo uno: ma Beric Dondarrion, ma chi è? Se n’è già parlato nei libri precedenti? Non ricordo! Vedremo se l’appendice saprà illuminarmi! Il segnalibro che ho usato durante la lettura è stato realizzato da Giorgina. Commento generale. Come commento generale, posso solo confermare la mia idea su Martin (è un genio!) e il mio amore smisurato per questa saga, e per il personaggio di Tyrion in particolare. Una menzione d’onore poi per un nuovo personaggio che compare in questo libro e già si è conquistato le mie simpatie: Davos Seaworth, il Cavaliere delle Cipolle. Purtroppo mi tocca aggiungere però anche una nota negativa: stavolta la traduzione lasciava alquanto a desiderare, essendo stracolma di errori! Oltre a parole e lettere saltate, un paio di volte sono incappata anche in veri e propri errori di traduzione!! Per esempio a pagina 267 della mia edizione c’è una domanda: “Anche Tizio ha scritto a Grande Inverno?”. Ma palesemente non ci sono altre persone che scrivono a Grande Inverno da prendere in considerazione, quell’anche si riferiva a Grande Inverno, e cioè, “poiché Tizio ha scritto a tutti, ha scritto anche a Grande Inverno?” Così ha senso! Poi, la mia solita delusione per quanto riguarda i titoli. L’originale A Clash of Kings letteralmente significa “uno scontro di re”, azzeccatissimo visto il proliferare di sovrani! Invece “Il regno dei lupi” che diamine c’entra?!?! Voto per la sfida dell’alfabeto: 9/10 Sfide L’ex-libris è stato realizzato da Morrigan. delle pagine, dell’ALFABETO e della Bibliografia-edizione 2009 Un po’ di frasi La lunga chioma della cometa lacerava l’alba, un rosso squarcio sangui-nante sugli aspri artigli di granito della Roccia del Drago, come una ferita nel cielo dalle sfumature cremisi e violette. [incipit] Solo i codardi uccidono i vinti. È atto più coraggioso lasciare in vita lo sconfitto, dandogli la possibilità di lavare l’onta […]. Solo così si dimostra di non aver paura dei nemici. Chella figlia di Cheyk Il potere risiede dove un uomo crede che risieda. Nulla di più, nulla di meno. Varys Chi è che ci assicura che le ossa non mentono? Per quale ragione la morte dovrebbe rendere un uomo sincero, e persino saggio? Mi sa che i morti sono tipi piuttosto noiosi, pieni di lamentele: la terra è troppo fredda, la mia pietra tombale dovrebbe essere più grossa, per quale motivo lui ha più vermi di me… Edd l’Addolorato Più gentile dei Lannister è come dire più asciutto del mare. Lady Oakheart Soltanto uno stolto fa il modesto con un mondo così pieno di gente pronta a umiliarlo. Theon Greyjoy Condividi:FacebookTwitterTumblrPinterestPocketWhatsAppTelegramE-mailStampaMi piace:Mi piace Caricamento... Correlati