(C’è un cadavere in biblioteca)
di Agatha Christie

Miss Marple
← Miss Marple e i tredici problemi (The Thirteen Problems)
The Moving Finger (Il terrore viene per posta) →

Voto: 8/10

Downstairs in the lounge, by the third pillar from the left, there sits an old lady with a sweet, placid spinsterish face, and a mind that has plumbed the depths of human iniquity and taken it as all in the day’s work. Her name’s Miss Marple. She comes from the village of St Mary Mead, which is a mile and a half from Gossington, she’s a friend of the Bantrys—and where crime is concerned she’s the goods.

Al piano di sotto al bar, accanto al terzo pilastro da sinistra, siede una vecchia signora con un dolce, placido viso da zitella, e una mente che ha scandagliato le profondità dell’iniquità umana e che ha molta pratica. Il suo nome è Miss Marple. Viene dal villaggio di St Mary Mead, che è a un miglio e mezzo da Gossington, è un’amica dei Bantry… e quando c’è di mezzo il crimine lei è una molto abile.

Sir Henry

(Pagina 103)

Uno dei romanzi più famosi di Miss Marple, in cui la nostra arzilla vecchietta è in piena forma!

Una mattina la signora Bantry viene svegliata dalla sua cameriera con la più scioccante delle rivelazioni: “C’è un cadavere in Biblioteca!”. Per fortuna la signora Bantry è amica di Miss Marple, che subito viene coinvolta nell’indagine.

Questo è credo il secondo libro con protagonista Miss Marple che io abbia mai letto. Ora a distanza di diversi anni l’ho riletto in inglese, e forse l’emozione non è stata la stessa della prima volta, ma mi è comunque piaciuto molto.

Scena dalla serie TV con Miss Marple e Dolly Bantry che entrano nella Biblioteca dov’è il cadavere.

La trama prende l’avvio dal ritrovamento del titolo, di questo cadavere nella Biblioteca della rispettabile residenza dei Bantry, una scoperta incredibile la cui assurdità aumenta considerevolmente se si considera che si tratta di una giovane donna vestita volgarmente. Le malelingue subito iniziano a spargere voci sulla colpevolezza del Colonnello Bantry, per cui sua moglie Dolly si rivolge all’amica Jane Marple perché risolva in fretta il mistero così da scagionare suo marito.

Miss Marple è ormai ritenuta da tutti un’ottima investigatrice, ha anche la stima dell’ex Commissario di Scotland Yard Sir Henry Clithering. Questa cosa mi fa un po’ sorridere, ormai tutti sanno del suo fiuto investigativo, e anche della sua “metodologia” d’indagine che consiste prevalentemente nel trovare dei paragoni tra le persone coinvolte in un omicidio e abitanti di St Mary Mead, e in questo modo, visto che la natura umana è sempre la stessa, comprenderne meglio azioni e motivazioni.

the body in the library by agatha christie di camille

A proposito di St Mary Mead, in questo romanzo l’ambientazione spazia un poco di più, ma rimaniamo sempre comunque nella campagna inglese, in particolare la vittima lavorava in un albergo sul mare. Qui entriamo in un ambiente un po’ diverso da quello villaggiesco che almeno io personalmente associo con Miss Marple: siamo in mezzo al lusso, a giovani sfaccendati e facoltosi e, soprattutto, a donne e uomini che svolgono il compito di “intrattenitori”, e devo dire ho trovato questo mestiere particolarmente buffo! Per esempio Josie, la cugina della vittima, oltre a essere una ballerina ed esibirsi con un collega, balla anche con gli ospiti, ma non solo, gioca a bridge con loro, e deve anche trovare i giusti compagni da mettere insieme!

La componente gialla è davvero ben fatta, penso che alla prima lettura non capii proprio nulla prima della rivelazione finale, ora alla rilettura solo perché ricordavo alcuni particolari sono stata in grado di dedurre qualcosa, ma penso sia un enigma veramente troppo difficile, ma sicuramente molto molto interessante!

The Body in the Library di Caroline Hadilaksono

Commento generale.

Era da parecchio che non leggevo un romanzo di Miss Marple e, per quanto ami molto Poirot, devo dire che la cara vecchia Jane mi mancava moltissimo! Il romanzo è molto piacevole, nella trama, nel mistero, nei personaggi, e, ovviamente, nella nostra splendida investigatrice dilettante che ancora una volta mette nel sacco tutti quanti, non solo l’assassino ma anche gli investigatori professionisti che proprio non arrivano a capire le sottigliezze dell’animo umano come fa la nostra Jane!

Copertina e titolo

La copertina di questa mia edizione seppur non bellissima la trovo molto carina con la sagoma della lampada e dentro la vera immagine (solo che l’immagine è “sbagliata” perché mostra l’ombra di un uomo che entra nella Biblioteca mente a trovare il corpo è stata la cameriera dei Bantry). Il titolo è molto semplice ma fa parte di quelli così iconici che non riesco a giudicare oggettivamente! Caso abbastanza raro: il titolo italiano è all’incirca l’esatta traduzione di quello originale! La piccola differenza (quel “c’è” all’inizio) è abbastanza irrilevante e devo dire che abbellisce il titolo (anche se, ancora una volta, non riesco molto ad essere obiettiva con titoli così strafamosi!)

Nuove parole scoperte

Non è che non conoscessi proprio questa parola, ma non l’avevo mai letta come avverbio, e mi ha colpito!

Curiosità

Nel libro è presente un “tocco” di realtà che ho trovato divertente! Un bambino si interessa dell’omicidio perché gli piacciono molto i romanzi gialli:

Le piacciono i romanzi polizieschi? A me sì. Li ho letti tutti e ho gli autografi di Dorothy Sayers, Agatha Christie, Dickson Carr e H. C. Bailey. (Pagina 70)

Potrebbe sembrare un po’ presuntuoso da parte di Christie di inserire anche il suo nome, ma non farlo sarebbe stato negare la realtà! XD

Bonus

Come al solito grazie al sito Delicious Death una carrellata di copertine di varie edizioni originali e italiane di questo libro.

Qui sopra, da sinistra verso destra, copertine inglesi: Collins Crime Club 1942 (la primissima edizione); Dodd, Mead & Co. 1942; HarperCollins 1995 (una delle mie preferite); Signet 2000 (gli occhiali non c’entrano nulla ma fanno molto Biblioteca!); William Morrow 2022 (anche questa molto bella).

Qui sopra, da sinistra verso destra, copertine italiane: Il Giallo Mondadori#44 1948 (la più vecchia che ho trovato); Mondadori 1985 (la casa, la vittima e Miss Marple: non bellissima ma c’è tutto!); Mondadori 1994 (troppo strana!); Mondadori 2002 (solo la casa dei Bantry, bella ma poco interessante); Mondadori 2023 (la ma preferita tra le italiane).

The Body in The Library di rac3775

Sfide

Un po’ di frasi