di Jeffrey Eugenides

Titolo: Le vergini suicide
Titolo originale: The Virgin Suicides
Autore: Jeffrey Eugenides (Wikipedia)
Nazione: USA
Anno prima pubblicazione: 1993
Ambientazione: Grosse Pointe (Michigan, USA), anni 70 del XX secolo
Personaggi: Cecilia, Lux, Bonnie, Mary e Therese Lisbon
Casa Editrice: Mondadori (Oscar contemporanea)
Traduzione: Cristina Stella
Copertina: Elaborazione da foto © Getty Images / Laura Ronchi
Pagine: 213
Provenienza: regalo
Link al libro: IN LETTURA – ANOBII – GOODREADS
inizio lettura: 4 aprile 2015
fine lettura: 22 giugno 2015

Voto: 8 e 1/2/10

«Che ci fai qui, piccola? Non puoi sapere quanto è brutta la vita, giovane come sei.»
Fu allora che Cecilia espresse verbalmente ciò che doveva rappresentare l’unica parvenza di una lettera d’addio, superflua, tra l’altro, dato che non era morta. «Dottore» disse, «è evidente che lei non è mai stato una ragazza di tredici anni.»

(Pagina 10)

Un romanzo che mi ha conquistato lentamente ma sempre più potentemente. Un autore da approfondire sicuramente!

Siamo negli anni ’70. In una cittadina del nord degli Stati Uniti la famiglia Lisbon viene colpita da un grave lutto: la figlia più giovane, Cecilia, di soli tredici anni, si suicida. In poco più di una anno le quattro sorelle seguiranno il suo esempio, di fronte agli sguardi impotenti e innamorati di alcuni coetanei che, a distanza di vent’anni, ancora tenteranno di dare una spiegazione alla tragedia.

La lettura di questo romanzo è stata purtroppo lenta e frammentaria a causa del periodo alquanto impegnato in cui ho iniziato a leggerlo, e per questo motivo il libro ne ha risentito anche da un punto di vista fisico: è tutto rovinato perché è venuto con me in giro un po’ dappertutto per un sacco di tempo, ha anche preso un bel po’ d’acqua quel giorno che mi s’è rovesciata una bottiglia in borsa. Ma ha resistito, e anch’io ho resistito, e ne è valsa la pena perché è proprio un bel romanzo!

Ammetto che la lettura non è iniziata nel migliore dei modi: le prime pagine non mi convincevano, e ho trovato un appunto preso all’inizio in cui commentavo che questo narratore che parla in prima persona plurale lo trovavo odioso, invece proseguendo nella lettura è una delle cose che mi è piaciuta di più. Mi ha molto colpito infatti questo gruppo di ragazzi che, ormai adulti, a vent’anni di distanza, ancora si sentono in un certo senso in colpa per quello che è successo alle Lisbon, e cercano di capire, di trovare una ragione, conducendo una vera e propria indagine in cui raccolgono reperti e testimonianze sui suicidi delle sorelle Lisbon. Spero di non spoilerare nel dire che un vero motivo, un’unica e precisa ragione non si troverà, e ai Nostri (è proprio il caso di chiamare così, questa volta, questo “noi” tramite i cuoi occhi collettivi osserviamo tutta la vicenda) restano foto sbiadite e ricordi consumati di una tragedia che ha sconvolto la città ma tutto sommato non ha sorpreso nessuno.

La trama si svolge come un lunghissimo flashback che parte dalla morte dell’ultima sorella per poi ripercorrere quell’intero anno in cui le quattro sorelle superstiti dopo il suicidio di Cecilia si alienano sempre più dalla vita. I loro genitori, insegnanti e altre figure professionali che le circondano provano a fare qualcosa, sbagliano moltissimo, tutti soprattutto falliscono nel tentativo di comprendere le ragazze. Quelli che più di tutti riescono ad avvicinarle almeno col pensiero sono i ragazzi narratori, ma alla fine vediamo che anche loro falliranno, fraintendendo completamente l’addio delle sorelle, credendo si siano finalmente decise a scappare, pronti a seguirle in capo al mondo, quando loro avevano in mente solo il viaggio ultimo, e li hanno scelto come “testimoni” della loro morte.

L’ambientazione non è chiarissima, io confesso che, non so per quale motivo, ero convinta ci trovassimo nel sud degli Stati Uniti, salvo poi scoprire dalla Wikipedia che invece siamo in uno degli Stati del nord (cosa che ho comunque poi verificato all’interno del romanzo). Ma dove e quando ci troviamo di preciso è poco importante, di fatto la città potrebbe essere una qualsiasi, anche la nostra, con i vicini che spiano osservano e giudicano, e non comprendono, la mentalità chiusa, il pregiudizio, l’incapacità di gestire le “anomalie”. Perfino l’invasione di crisope, una cosa disgustosissima che non mi è mai capitata e spero non mi capiti mai, sembra comunque divenire familiare se vista con gli occhi di chi ci è abituato e si può facilmente trovarne un qualsiasi corrispettivo nelle città in cui viviamo.

I personaggi che incontriamo in questo romanzo sono tanti, ma la maggior parte passa di sfuggita, solo le sorelle, figure onnipresenti nella mente dei narratori, emergono dalla massa, a volte singolarmente, ognuna con la sua propria personalità (soprattutto Lux), a volte come un’unica entità, quando perfino i Nostri ammettono di fare fatica a distinguerle.

Mi ha molto colpito il personaggio della vecchia Karafilis, la nonna di uno dei “noi”, che ha subito in gioventù guerra e deportazioni e pertanto non riesce a prendere sul serio le tragedie dei suoi vicini, ma si interessa invece al caso delle Lisbon, quasi intuisse nella loro situazione l’unico dolore paragonabile al suo, l’unica tragedia abbastanza grande da poter essere paragonata alle sue.

Lo stile di Eugenides mi è piaciuto parecchio. Il libro l’ho letto in italiano perché così mi era stato regalato, e un po’ mi è dispiaciuto non potermi godere l’originale, ma l’ho comunque apprezzato parecchio. L’idea di un narratore al plurale, come ho già detto, mi ha affascinato moltissimo, mi hanno colpita e coinvolta queste persone che hanno faticato tanto per rimettere insieme, anche dopo tutti quegli anni, le vite di queste ragazze che tanto li avevano soggiogati. La scrittura è accattivante e coinvolgente, ti porta dentro questa città e te la fa diventare familiare quasi fosse la tua. Senza contare che Eugenides riesce egregiamente ad entrare nella mente femminile pur mostrando sempre un punto di vista maschile. Senza dubbio un autore da approfondire.

Il titolo, devo dire, non mi piace particolarmente, non mi ha mai attirato e se non fosse stato per quanto ne sentivo parlare bene non avrei mai voluto leggere questo libro. La copertina, invece, la trovo bellissima (almeno quella di questa mia edizione), con quelle labbra rosse in primo piano e i capelli biondi a incorniciare un viso che può essere una e tutte le sorelle Lisbon.

Commento generale.

Un romanzo toccante, profondo, ma scorre piacevolmente, nonostante il tema trattato non sfocia mai nella tragedia, è solo tutto permeato da un desiderio di capire e di poter dare una spiegazione al dolore umano. Una libro che consiglio a chiunque, e un autore che devo assolutamente rincontrare.

Sfide

Mini recensione (1-5 parole)

Trasposizioni

Un po’ di frasi