Serenity: Better Days →

Voto: 9/10

Take my love.
Take my land.
Take me where I cannot stand.
I don’t care,
I’m still free.
You can’t take the sky from me.

Prendi il mio amore.
Prendi la mia terra.
Portami dove non posso stare.
Non mi interessa,
Io sono ancora libero.
Non puoi portarmi via il cielo.

Dalla sigla “The Ballad Of Serenity”

Serie creata da Joss Whedon
con Nathan Fillion, Gina Torres, Alan Tudyk, Morena Baccarin, Adam Baldwin, Jewel Staite, Sean Maher, Summer Glau, Ron Glass

E finalmente ho iniziato a vedere questa mitica serie space-western!!! Mitica perché è stata inspiegabilmente cancellata dopo solo una stagione. Inspiegabilmente perché aveva ed ha ancora tantissimi fan, e il film che ne conclude la storia è stato considerato uno dei più bella della storia della fantascienza (se non proprio il più bello, ora non ricordo). E poi è di Joss Whedon, il genio (malefico, alle volte) che ha creato quella meraviglia che è Buffy l’ammazzavampiri con annesso spin-off Angel.

Anno 2517, da qualche parte nella galassia. Una guerra civile si è da alcuni anni conclusa con la vittoria dell’Alleanza, il regime autoritario che ora controlla tutto il sistema stellare.
Malcolm Reynolds, per gli amici Mal, è il capitano di Serenity, nave di classe Firefly. Veterano della guerra civile, insieme al suo equipaggio, costituito dalla ex commilitona Zoe, il di lei marito Wash, Jayne e Kaylee, per campare si dedica al contrabbando. Occasionalmente accettano di trasportare passeggeri per arrotondare, tra cui per esempio Inara Serra, un’accompagnatrice di professione (leggi prostituta) che ha affittato uno shuttle di Serenity.
Quando inizia la nostra serie, capitano sulla nave il pastore Book e Simon Tam, che verranno coinvolti (e a loro volta coinvolgeranno) l’equipaggio di Serenity in faccende poco chiare, tutte ovviamente contro le leggi dell’Alleanza.

Io il film Serenity, che conclude la serie, ahimé l’ho già visto, quindi so come andrà a finire il tutto, però questo non mi ha impedito di godermi ugualmente questi episodi! :)

Già la sigla è bellissima, veramente molto attinente alla serie: “Prendimi l’amore. Prendimi la terra. Non mi importa, sono ancora libero, non puoi prendermi il cielo.”.

E poi è un piacere ritrovare Adam Baldwin alias il Casey di Chuck (anche se ovviamente Firefly viene prima!)

I richiami a Star Wars sono evidenti fin da subito, anche se qui l’Alleanza sono i “cattivi”, mentre i Nostri erano Indipendentisti, e ora che la guerra è finita, e l’hanno persa, sono diventati dei criminali per sbarcare il lunario, e fregare l’Alleanza che non fa mai male! :) Mi piace moltissimo questo “universo” creato da Joss, questo futuro molto western, con miscelati insieme elementi riconducibili a diverse culture terrestri (soprattutto orientali, per esempio nel linguaggio).

Insomma, mi c’è voluto davvero poco per unirmi subito al coro di quelli che gridano: perché questa serie è stata cancellata?!?!!?

Episodio 1: Serenity (Serenity + Nuovi compagni di viaggio)

Sceneggiatura: Joss Whedon
Regia: Joss Whedon
Guest Star: Carlos Jacott (Lawrence Dobson), Mark Sheppard (Badger), Bonnie Bartlett (Patience)
Voto: 9 e 1/2

Che bello che bello che bello! Questo primo episodio (doppio, lungo quasi un’ora e mezza) m’è piaciuto tantissimo!!! Sono già entrata nel mondo di Firefly, mi sono già affezionata a tutti i personaggi (tranne forse Simon che non mi dice molto…).
Il personaggio di Adam Baldwin è praticamente uguale a John Casey di Chuck… e proprio per questo già lo adoro! :D
In questo episodio abbiamo anche una graditissima guest star: nei panni di Badger, un malvivente con cui Mal aveva un affare in ballo c’era infatti Mark Sheppard, il Romo Lampkin di Battlestar Galactica! Anche se il suo personaggio era piuttosto antipatico, mi ha fatto piacere rivederlo! :)
River Tam, il mio personaggio preferito nel film Serenity, s’è vista poco in questo episodio, peccato.
Ultimo commentino: che bello, alla fine della puntata, dopo tutti i titoli di coda, rivedere il caro zombie della Mutant Enemy fare “Grr! Argh!” come dopo ogni episodio di Buffy e Angel! Quanto m’era mancato!!! :)

Episodio 2: The Train Job (L’affare del treno)

Sceneggiatura: Joss Whedon e Tim Minear
Regia: Joss Whedon
Guest Star: Andrew Bryniarski (Crow), Michael Fairman (Adelai Niska), Gregg Henry (Sceriffo Bourne)
Voto: 9

Bell’episodio! Tutto molto western, prima la rissa al saloon e poi l’assalto al treno, però tutto impregnato di tecnologia. Devo dire che questo space-western mi piace molto!!
E mi piace molto anche il personaggio di Inara, l’attrice è davvero bellissima e mi piace molto anche la sua voce e il modo in cui parla.
River rimane ancora molto sullo sfondo, non fa che piangere e urlare, per ora si sta dimostrando un po’ moscio come personaggio.
Jayne è sempre adorabile nel suo andare contro tutti, e nel trovarsi sempre tutti contro! :)
Questo secondo episodio, seppure non straordinario come il primo, mi è comunque piaciuto parecchio! Sìsì, questa serie ormai mi ha conquistato!!! :)

Episodio 3: Bushwhacked (Il sopravvissuto)

Sceneggiatura: Tim Minear
Regia: Tim Minear
Guest Star: Doug Savant (Comandante Harken), Branden R. Morgan (il sopravvissuto)
Voto: 9 e 1/2

Primo episodio della serie non scritto né diretto da Joss Whedon, ma firmato comunque da uno dei suoi collaboratori storici, Tim Minear, e infatti è stato un episodio molto molto bello.
Stavolta abbiamo finalmente un po’ più di River, che smette di frignare e basta, però il suo personaggio rimane sempre sullo sfondo. Almeno però l’abbiamo vista essere un po’ intraprendente e addirittura sorridere :) quando guarda estasiata le stelle divertendosi un mondo aggrappata a Serenity dall’esterno – geniale, a proposito, l’idea di Mal di nasconderli fuori dalla nave! :).
Jayne sempre adorabilissimo, in particolare all’interrogatorio (divertente comunque per tutti i personaggi) quando rimane impalato a braccia conserte senza proferire verbo o muovere un muscolo! :)
A parte tutto questo, l’episodio è molto interessante anche perché sappiamo qualcosa di più di questi Mietitori (Reavers in inglese) che generano terrori al solo sentirli nominare (Jayne, in particolare, pare esserne parecchio terrorizzato) perché (come spiega Zoe a Simon nel primo episodio) se prendono la nostra nave, ci violentano a morte, mangiano la nostra carne e cuciono la nostra pelle sui loro vestiti. E, se siamo molto, molto fortunati, lo fanno in quest’ordine.
Nel primo episodio Serenity era stata inseguita da vicino da una nave dei Mietitori, ma in questo episodio li conosciamo, in un certo senso, ancora più da vicino perché il sopravvissuto li ha visti in azione con i suoi occhi e per reazione allo shock diventa uno di loro.
Finora coi titoli eravamo andati abbastanza bene, semplici ma belli, e ben tradotti. Quello di questo episodio è forse il più bello finora, perché significa “farsi strada, aprirsi un varco nella boscaglia”. E ovviamene proprio stavolta quello italiano è diverso ed è banale.

Episodio 4: Shindig (Bon-ton pericoloso)

Sceneggiatura: Jane Espenson
Regia: Vern Gillum
Guest Star: Mark Sheppard (Badger), Edward Atterton (Atherton Wing), Larry Drake (Sir Warwick Harrow)
Voto: 9 e 1/2

Ieeee!!! Torna Mark Sheppard in questo episodio!!! Il suo personaggio è viscido, subdolo e anche un po’ stupido, ma lo adoro lo stesso!!! :)

Ok, era prevedibilissimo che Mal portasse Kaylee alla festa dopo che l’aveva offesa, però che bello, come mi sono emozionata per lei!!! È stata proprio la protagonista, annunciata con il nome per intero, mentre Mal era solo il suo “accompagnatore”! E anche se il suo vestito era orrendo, lei era meravigliosa!! Ovviamente, novella Cenerentola, mentre cerca di fare conversazione viene educatamente insultata perché facilmente riconosciuta come una fuori posto da un gruppo di ragazze snob (con vestiti, effettivamente, molto più belli del suo). Per fortuna viene “salvata” da un simpatico signore, e poco dopo la troviamo attorniata da uomini di tutte le età irrimediabilmente affascinati dalla sua competenza in fatto di motori! :D Adorabile!!
Nel frattempo su Serenity Book, Simon e Jayne giocano a carte puntando, invece dei soldi, i servizi da fare sulla nave (ovviamente chi li vince non li fa!)

La parte clou dell’episodio riguarda però ovviamente Malcolm, e vengono finalmente messi in luce (anche se erano piuttosto chiari già da prima, penso) i suoi sentimenti per Inara: infatti il nostro impavido capitano picchia il cliente di Inara che stava per chiamarla puttana. Curioso, come tra l’altro gli farà notare anche lei, il suo senso dell’onore, visto che anche lui la chiama spesso in quel modo! Però, a sentire Mal, la differenza sta nel fatto che il tizio, Atherton Wing, aveva dimostrato di disprezzarla, invece lui disprezza sì il suo lavoro, ma per lei nutre rispetto. Vabbuò, tipico gesto sessista non meno dell’insultare quello di voler proteggere l'”onore” della donna amata… ma sempre romantico! :) E per di più questo gesto frutta al nostro capitano un bel duello con la spada! :)

Un episodio davvero divertentissimo! :) Anche stavolta manca il vecchio Joss, però ancora una volta ha lasciato la penna ad una vecchia conoscenza buffyana, ovvero Jane Espenson, che se la cava egregiamente, direi (vedi in basso le frasi da questo episodio)! :)
Abbiamo poi finalmente un po’ più di River!!! Non tantissimo, ma almeno fa un discordo abbastanza lungo, che disorienta un po’ tutti tra l’altro! Bella scena! :D

L’episodio finisce in maniera molto fanta-western: i nostri hanno ottenuto l’incarico di trasportare un carico di merce con la loro nave, ovvero… mucche!!! :D

Il titolo originale, Shindig, significa baldoria, festa rumorosa. Quello italiano è veramente brutto!!

Episodio 5: Safe (Frontiere Selvagge)

Sceneggiatura: Drew Z. Greenberg
Regia: Michael Grossman
Guest Star: Isabella Hofmann (Regan Tam), William Converse-Roberts (Gabriel Tam), John Thaddeus (Stark), Gary Werntz (Patrono), Zac Efron (giovane Simon), Skylar Roberge (giovane River)
Voto: 9

Ecco, già dall’inizio si preannuncia un episodio incentrato sui Tam perché vediamo una scena del loro passato, di quando erano bambini! Speravo però di vedere più River, invece era soprattutto incentrato su Simon. Devo dire che comunque l’episodio è servito a farmi amare di più questo personaggio: all’inizio non mi aveva colpito molto, mentre ora comincia a starmi simpatico. Anche River comunque ha qualche scena in più rispetto al solito!

Siccome Simon non c’è, per curare il pastore Book Mal è costretto a chiedere aiuto a una stazione spaziale dell’Alleanza!!!! E, sorpresa sorpresa!, al pastore basta mostrare il suo tesserino di riconoscimento per annullare tutte le proteste dei soldati ed essere curato nel migliore dei modi! Cosa nasconde? Per ora si rifiuta di spiegarcelo.

Intanto Simon e River sono stati rapiti, ma non con (del tutto) cattive intenzioni: la povera gente di un villaggio ha saputo che Simon è un medico e vuole aiuto. River sembra trovarsi bene, i due hanno anche modo di parlare un po’ e lei gli dice quanto gli sia grata e quanto sia dispiaciuta di avergli rovinato la vita, quando ecco che rivela di aver letto nella mente di una bambina. Questo fatto oltre a mostrarci finalmente qualcosa dell’eccezionalità della ragazza (e pare che Simon taccia poi riguardo a questo col resto dell’equipaggio) dà modo alla gente ignorante del paesino di considerarla una strega, e tentare di bruciarla sul rogo. Il salvataggio da parte di Mal e soci è stato veramente una bellissima ed emozionante!!! :D

Insomma, un bell’episodio, divertente, emozionante, e con spunti davvero interessanti.
Il titolo originale si riferisce, penso, alla volontà di Simon di tenere la sorella al sicuro e alla situazione del pastore ferito. Quello italiano è come al solito brutto, e anche abbastanza inappropriato.

Episodio 6: Our Mrs. Reynolds (La signora Reynolds)

Sceneggiatura: Joss Whedon
Regia: Vondie Curtis-Hall
Guest Star: Christina Hendricks (Saffron)
Voto: 9

Il titolo di questo episodio mi incuriosiva enormemente, visto poi che segnava il ritorno di Joss alla sceneggiatura mi aspettavo parecchio! :) In realtà credevo avremmo avuto qualche rivelazione o qualche avvenimento importante ai fini della continuity, e così non è stato, però è stato comunque un gran bell’episodio! :) Non so perché, però, io credevo che la signora Reynolds del titolo fosse la madre di Mal, e non la moglie! :)

L’inizio della puntata è bellissimo: una coppietta attraversa una palude con un carro e viene assalita da dei banditi! Proprio come nel vecchio West!!! Peccato però (per i banditi) che marito e moglie siano in realtà Jayne e.. Mal! :)

E tutto l’episodio è pieno di momenti divertenti, in particolare un altro sempre tra questi due personaggi, quando Jayne vuole scambiare la sua pistola preferita (a cui ha dato anche un nome, Vera) con la moglie di Mal! :D

Sarò io ingenua, ma Saffron mi aveva proprio fregato, la credevo assolutamente sincera! Mi consolo pensando che c’erano cascati proprio tutti, tranne Inara, che non si è fatta ingannare a lungo. A proposito di Inara: in questo episodio per la prima volta era vestita in maniera abbastanza normale, con una gonna e una camicia, invece dei soliti abiti orientaleggianti! Sempre molto bella, comunque! :D E anche molto buffa quando rinviene dopo aver preso il narcotico dalle labbra di Mal quando l’ha baciato! :) E ovviamente si rifiuta di dire la verità, asserendo di essere caduta! Bellissima la scena di fine episodio quando Mal va da lei con fare baldanzoso sicuro di averla colta in fallo e di aver capito tutto: lei non è svenuta perché è caduta, ma perché… ha baciato Saffron! :) Che idiota!!!!! :)

Come ho detto, bell’episodio, molto divertente e anche emozionante nel finale, però siamo tornati ad ignorare River, uffa!!!

Ultimo commentino sull’episodio: nella scena verso la fine quando Serenity rischia di finire nella rete degli sfasciacarrozze (scena molto emozionante, tra l’altro!) quando vediamo la nave dall’esterno non si sentono suoni, né degli urti né delle esplosioni e simili: è la prima volta che vedo un film o telefilm di fantascienza che rispetta questa verità! Infatti nello spazio privo d’aria i suoni non si possono sentire! Davvero una bella scelta, perché oltretutto non lo immaginavo ma il contrasto tra i rumori degli interni e il silenzio degli esterni rende la scena ancora più bella ed emozionante!

Ultimissimo commentino più generale: mi accorgo che parlo sempre di Jayne, ogni tanto di Inara, Simon, Kaylee e River e non mi sono mai soffermata su Mal, che è il protagonista della serie ed un personaggio favoloso! Oltre ad essere sempre deliziosamente ironico, è geniale nelle sue trovate, ovviamente coraggioso e nonostante sia un delinquente è incredibilmente leale.

Episodio 7: Jaynestown (La città di Jayne)

Sceneggiatura: Ben Edlund
Regia: Marita Grabiak
Guest Star: Gregory Itzin (Magistrato Higgins), Daniel Bess (giovane Scavafango), Kevin Gage (Stitch Hessian), Zachary Kranzler (Fess Higgins)
Voto: 9 e 1/2

Ah, episodio fantastico! Il nome di Jayne nel titolo mi faceva ben sperare, e infatti il mio adorato è stato l’indiscusso protagonista!!! :D Lo adoooroooooooo!!!!! Già dalla scena iniziale quando mette a soqquadro l’infermeria per cercare dello scotch con cui legarsi una pistola al torace, e poi la sua espressione quando Mal gli vieta di portare armi ed è costretto a tirare via lo scotch, portandosi appresso un po’ di peli! :D
E che shock quando andiamo in città e scopriamo che gli hanno eretto una statua! In pratica durante la sua precedente visita a Canton Jayne aveva rubato un sacco di soldi al magistrato, e poi fuggendo li aveva persi, e gli Scavafango l’avevano quindi scambiato per un novello Robin Hood che aveva rubato al ricco per dare a loro poveri! E cantavano anche delle canzoni su di lui: “L’amore per lui non è difficile da spiegare, l’eroe di Canton, l’uomo che chiamano Jayne!” XD Che risate!!!! E dopo lo shock iniziale ovviamente Jayne comincia a prenderci gusto! Mi ha fatto proprio morire quando si cantava da solo “L’amore per me non è difficile da spiegare, l’eroe di Canton, l’uomo che chiamano me!” LOL!

Joss non ha partecipato né alla sceneggiatura né alla regia di questo episodio, eppure il suo stile si nota nel contrasto tra il grande divertimento di tutto l’episodio e la grande tristezza del finale: il vecchio compare di Jayne, che a causa sua aveva perso un occhio e passato gli ultimi anni in prigione, arriva per ucciderlo, e rivela a tutta la città la verità sui famosi soldi. Eppure la gente di Canton non gli crede, e un ragazzo si sacrifica facendo da scudo a Jayne, e muore per salvarlo. Ovviamente il Nostro è sconvolto, e getta a terra lui stesso la sua statua, ma come dice saggiamente Mal alla fine: tutta la faccenda non non riguardava Jayne, ma quello di cui gli Scavafango, sfruttati come schiavi, avevano bisogno. Non erano stati tanto i soldi a renderli felici, ma il pensiero che ci fosse qualcuno in grado di tenere testa al Magistrato. La “venerazione” per Jayne aveva dato loro il coraggio di ribellarsi e farsi valere.

Ho dato a questo episodio un voto alto perché era incentrato su Jayne e mi ha divertito tantissimo, ma devo dire che non sono del tutto soddisfatta: il finale, seppure bello, è scaduto un po’ troppo nel patetico. Chissà, forse se l’avesse scritto Joss… :)

BONUS: Adam Baldwin canta “Hero of Canton”!!! Meraviglioso!!!!!!!!

Episodio 8: Out of Gas (Senza ossigeno)

Sceneggiatura: Tim Minear
Regia: David Solomon
Guest Star: Steven Flynn (il Capitano), Ilia Volok (Marco), Lyle Kanouse (Venditore), Dax Griffin (Bester)
Voto: 9 e 1/2

Episodio molto particolare: la scusa del guasto di Serenity ci dà l’occasione per rivedere (forse con i ricordi di Mal) la nascita dell’equipaggio originale. La storia si snoda con continui passaggi avanti e indietro, tra passato remoto, passato recente, e presente in cui vediamo Mal in una bruttissima situazione, e continuamente continuiamo a chiederci: ma che è successo?!?!!?
L’inizio infatti è davvero deprimente: vediamo i vari ambienti di Serenity deserti, e le immagini sono accompagnate da una musica così triste… Mi sono preoccupata un sacco!!! Poi vediamo Mal che cade a terra e poi… salto indietro di qualche ora e vediamo una scena allegrissima con tutti a tavola che ridono e sono felici!!
Ma vediamo un po’ separatamente le tre linee temporali.

Nel passato recente vediamo che è il compleanno di Simon, e gli hanno preparato una torta!!!! Che carini!!!! :D Poco dopo arrivano i guai, e finalmente cominciamo a capire che è successo a Mal nel presente: i guasti hanno fermato il motore, senza motore non c’è supporto vitale e l’aria sta finendo. Mal manda tutti via con i due shuttle, e rimane lui solo sulla nave, nella speranza che arrivino i soccorsi che hanno chiamato. Bello l’addio di Jayne: dopo essersi scambiati gli ultimi dettagli, dice a Mal: Bè… e poi se ne va senza aggiungere altro! :) E pian piano arriviamo finalmente a ricongiungerci col presente: i soccorsi effettivamente arrivano, ma sono dei predoni che vogliono prendersi Serenity. Mal riesce a mandarli via, ma rimane ferito, e senza aria e con un buco nella pancia tenta disperatamente di mettere a posto il pezzo di ricambio che è riuscito comunque ad ottenere dai falsi soccorritori. Ovviamente ci riuscirà! :)

La parte che ho preferito è comunque quella del passato più vecchio, con i flashback seppiati sulla “nascita” di Serenity. Scopriamo che Zoe non era per niente entusiasta della nave la prima volta che Mal le ha esposto il suo progetto, e non era molto entusiasta neanche di Wash (buffissimo, con i baffi!)! Inoltre scopriamo che il primo meccanico di Serenity era un uomo piuttosto figo, Bester, che un giorno viene beccato da Mal a fare sesso con una ragazza nella sala macchine perché, spiega al capitano, la fanciulla si eccitava coi motori: eh, sì, si tratta proprio di Kylee! Che mentre era sdraiata sotto Bester ha capito qual era il problema che lui stava cercando di risolvere da giorni ed aggiusta Serenity in un battibaleno! :D
Vediamo anche il primo incontro con Inara, e ancora una volta la fanciulla ci insinua un dubbio: perché ha scelto di imbarcarsi su una nave scalcagnata come Serenity? Un’accompagnatrice par suo potrebbe stare su navi di lusso. Ha qualcosa da nascondere, pure lei?
Ma la scena più bella è l’introduzione di Jayne!! Fantastica!!!! Lui coi suoi due compari inseguiva Mal e Zoe per rubare il loro ultimo bottino, e Mal riesce a convincerlo che se passa dalla loro parte avrà più soldi e una stanza tutta sua! Ci credo che il Capitano non si è mai fidato di lui: è diventato dei Nostri con un tradimento!

Davvero un bellissimo episodio! Ci ha dato modo di vedere l’amore di Mal per Serenity, la sua eccezionalità come uomo e come capitano, anche l’affetto per i membri del suo equipaggio, e ovviamente anche la reciprocità di tale affetto visto che alla fine tornano tutti indietro anche se lui non era riuscito a richiamarli.
Anche in questo episodio vediamo una piccola scena in esterni col silenzio dello spazio… sarà una sciocchezza, ma io la trovo geniale questa cosa!!!

Episodio 9: Ariel (Colpo in ospedale)

Sceneggiatura: Jose Molina
Regia: Allan Kroeker
Guest Star: Black Robbins (Agente McGuinness), Jeff Ricketts (primo uomo coi guanti blu), Dennis Cockrum (secondo uomo coi uanti blu), Tom Virtue (Dottore)
Voto: 9 e 1/2

Molto interessante questa offerta di lavoro proveniente da Simon, e molto ingegnoso tutto il suo piano! Bellissimo quando Mal, Zoe e Jayne fanno tutta quella fatica ad imparare cosa dire per non destare sospetti, e poi quando vanno in azione nessuno fa domande, non se li filano proprio (ma Jayne dice comunque la sua battuta!)

Jayne fin dall’inizio ha avuto in antipatia Simon e River; all’inizio di questo episodio River lo ferisce con un coltello, e ovviamente lui si incavola ancora di più. Mi chiedo allora: perché Mal ha lasciato proprio lui a guardia dei Tam mentre lui e Zoe si occupavano delle medicine?!? Vabbè, questo è veramente il primo scivolone di sceneggiatura di questa serie, glielo si può perdonare! Comunque, Jayne fa un accordo coi federali e consegna loro i due fuggitivi. Eppure avevo davvero creduto che c’avesse ripensato! Simon grazie allo scanner capisce cosa hanno fatto al cervello di River: lo hanno tagliuzzato più e più volte, e poi le hanno asportato l’amigdala, quindi lei sente tutto, non ha filtro, non può frenare nessuna emozione. Quando Simon lo spiega la faccia di Jayne sembrava un misto di preoccupazione e dispiacere, credevo davvero che c’avesse ripensato… Il mio problema è che mi piacciono i personaggi un po’ cattivi, ma poi vorrei che si dimostrassero buoni!! Invece Jayne va fino in fondo col suo tradimento… se non che il federale arresta anche lui! Per un pelo riescono a sfuggire ai famigerati uomini con le mani (guanti) blu, e Simon tratta Jayne quasi da eroe dicendo come li ha aiutati!
Ma Mal non si fa ingannare, ha sgamato il tradimento di Jayne, lo tramortisce e lo chiude nella parte finale della stiva, col portellone aperto, quindi appena usciranno dall’atmosfera Jayne morirà. Tradendo River e Simon lui ha tradito Mal, perché loro sono membri del suo equipaggio. Jayne prima nega, poi si scusa, ma niente. Ormai rassegnato alla morte Jayne chiede a Mal cosa dirà agli altri riguardo alla sua morte. Mal dice che non c’ha ancora pensato, e Jayne gli chiede di inventarsi qualcosa e non dire loro la verità. E Mal a queste parole chiude il portellone, salvando quindi Jayne, e lo avvisa: la prossima volta che mi pugnali alle spalle, almeno dimmelo in faccia. Comunque nel primo episodio Jayne l’aveva detto che sarebbe stato un giorno interessante quello in cui gli avrebbero offerto una cifra sufficientemente alta da tradire Mal… e infatti lo è stato!

Bellissimo episodio!!!!!! Simon m’è piaciuto parecchio! E credo sia piaciuto anche a Jayne!! :)
A proposito del mio adorato, in questo episodio lo vediamo a torso nudo e notiamo un tatuaggio sulla spalla, ma non sono riuscita a capire bene cos’è.

Il titolo originale è semplicemente il nome del pianeta in cui si trovano. Non particolarmente interessante come titolo, ma sicuramente meglio di quello italiano.

Ultima cosa, che non c’entra nulla con questo episodio: già da un po’ ho notato una cosa appesa al muro della sala comune di Serenity, e non riesco a capire cos’è. Ha dei fiori e mi sembra anche delle luci… forse qualcosa di commemorativo?

Episodio 10: War Stories (In azione)

Sceneggiatura: Cheryl Cain
Regia: James A. Contner
Guest Star: Michael Fairman (Adelai Niska), Katherine Kendall (Consigliere), Rolando Molina (Bolles), John Dunn (Torturatore), Michael Bentt (Viktor)
Voto: 9

Rivediamo Adelai Niska, il boss dell’episodio 2!!! Mi sembrava strano in effetti che se la fossero cavata così a buon mercato!
Wash geloso va in missione al posto di Zoe e viene rapito insieme a Mal. Bellissimi quando litigano bendati, e poi continuano a litigare tra una tortura e l’altra! Zoe racimola più soldi che può come riscatto, ma Niska ovviamente fa il difficile, e quando inizia a chiederle, pregustando un nuovo divertimento, di scegliere tra i due, Zoe non lo fa finire e sceglie Wash: fantastica!!!! E colgo l’occasione allora per parlare di questi due personaggi, Zoe e Wash, la coppietta di Serenity. Mi piacciono molto entrambi, ma soprattutto mi piacciono come coppia! Sono dolcissimi, divertenti, innamorati, qualcuno forse direbbe male assortiti ma è proprio questo il bello! :)

Passiamo oltre e veniamo a Mal. Anche questo episodio sembra fatto apposta per mostrarci la grandezza di quest’uomo! Rimane da solo sotto i ferri del torturatore, e non smette per un attimo di essere ironico, senza perdersi mai d’animo! Ci credo che a Nathan Fillion piacerebbe moltissimo tornare a vestire i panni di questo personaggio, è davvero eccezionale!! Comunque, Zoe e Wash si mettono subito in armi per andare a salvarlo, nonostante Jayne continui a dire che un suicidio. Ovviamente poi andranno tutti, ma proprio tutti, anche Book, Kaylee e River, e anche Jayne, a salvarlo! :) E alla fine gli riattaccano pure l’orecchio che Niska gli aveva tagliato! Meno male, pensavo che da questo episodio in poi avremmo avuto il Capitano con un orecchio solo! :)

Altri fatti rilevanti dell’episodio: il cliente di Inara è un Consigliere che per motivi di privacy preferisce recarsi su Serenity piuttosto che far venire Inara. L’accompagnatrice chiede la massima riservatezza, ma ovviamente sono tutti troppo curiosi e sbirciano l’arrivo del Consigliere che (sorpresa sorpresa!) è una donna! Jayne è forse il più sconvolto di tutti, e dopo aver visto le due donne ritirarsi nello shuttle di Inara commenta laconicamente: vado nella mia cuccetta! :D

River si vede poco, ma è protagonista di una scena assai interessante! A inizio episodio la vediamo giocare a rincorrersi con Kaylee, perché le aveva rubato una mela. Kaylee alla fine la raggiunge, si riprende la mela e commenta: Nessun potere nell’universo può fermarmi! Più tardi, quando attaccano la base di Niska per salvare Mal, River rimane su Serenity, che però ad un certo punto viene attaccata con solo Kaylee rimasta a difenderla. Allora River la raggiunge, prende la pistola e dice Non posso guardare. Poi spara, appunto, senza guardare, tre colpi, che vanno perfettamente a segno uccidendo i tre soldati che le attaccavano. Poi la ragazza sorride a Kylee e le ripete la frase di quella mattina: Nessun potere nell’universo può fermarmi! Solo che stavolta è molto più inquietante! Anche Kaylee, come Simon nell’episodio 5, non racconta a nessuno di questa particolarità di River.

Il titolo originale di questo episodio, traducibile con “storie di guerra”, ha un duplice significato. Il primo sono le citazioni del poeta guerriero Xiang Yu fatte da Book all’inizio e poi dopo anche da Niska. Il secondo significato sono le varie “storie” che Zoe e Mal raccontano sul loro passato di commilitoni, e anche dopo ogni nuova avventura, quelle storie che hanno fatto così infuriare Wash, ma della cui verità ha potuto avere conferma sulla sua pelle.
Troppo complicata questa chiave di lettura per gli adattatori italiani, evidentemente, che hanno preferito un titolo brutto, banale, e poco appropriato all’episodio.

Episodio 11: Trash (Professione moglie)

Sceneggiatura: Ben Edlund e Jose Molina
Regia: Vern Gillum
Guest Star: Christina Hendricks (Saffron/Bridget), Franc Ross (Monty Reynolds), Dwier Brown (Durran Haymer)
Voto: 9

Inizio episodio veramente niente male: Mal è nudo, seduto su una roccia in mezzo al deserto, e dice: “Bè, è andata bene!”. :)
Salto a 72 ore prima, quando Mal scopre che Monty, un suo vecchio amico con cui sta facendo un affare, si è appena sposato, e la sua adorata mogliettina Bridget altri non è che la “cara Mrs Reynolds”! :) Questo lascia molto da pensare sul suo trovarsi nudo alla fine! :)
Appena è ricomparsa Saffron/Bridget un po’ ho storto il naso, ho pensato: “Uffa, di nuovo lei!”, però devo ammettere che mi è subito piaciuta molto, perché quando Mal le spara lei gli fa la linguaccia! :)

Comunque, Saffron/Bridget riesce a coinvolgere Mal nel colpo che sta architettando, che sembra effettivamente molto lucrativo (rubare una vecchissima pistola laser da collezione, la Lassiter), anche se nessuno su Serenity si fida di lei. Inara in particolare ammonisce tutto l’equipaggio sul fatto che in nessun modo possono provare a fidarsi di lei. Ma la prospettiva di un lauto guadagno è troppo allettante, così i Nostri accettano di collaborare con Saffron/Bridget. Ben presto scopriremo che il derubato era un altro dei suoi evidentemente numerosi mariti che la conosceva come Yolanda!
Ma veniamo alla scena che abbiamo visto all’inizio con Mal nudo: si è fatto fregare di nuovo! Yo-Saff-Bridg (come la chiama ad un certo punto Mal) ha fatto di nuovo la scena del pianto e lui c’è cascato! Ma… non poi così tanto! Avevano previsto il suo voltafaccia, sulla nave era stata tutta una recita, infatti quando Yo-Saff-Bridg va a prendere la preziosa pistola, ci trova Inara!!! Bellissimo questo finale, non mi aspettavo davvero che avrebbero coinvolto anche lei nel colpo!!! :D

Oltre alla storia di Saffron abbiamo un’altra interessante sottotrama: River rivela a Simon che Jayne ha paura che loro scoprano che su Ariel li aveva traditi. Ad un certo punto durante una pericolosa manovra sul tetto di Serenity Jayne viene fulminato e perde conoscenza. Lo portano da Simon che dice, con un’espressione molto particolare: “certo, ci penso io, mi prenderò cura di lui”. Poi per un bel po’ non sappiamo quello che è successo tra questi due (e io fremevo ogni momento per sapere!!!), soltanto alla fine vediamo Jayne immobilizzato sul lettino dell’infermeria, e Simon che gli spiega perché non si può muovere (purtroppo qui mancavano i sottotitoli e non ho capito bene che è successo), e poi gli chiede quanti soldi gli hanno offerto per tradire lui e River. Jayne si preoccupa non poco della situazione, ma quello che Simon vuole è solo parlargli, e dirgli che non importa cosa lui fa, dice o complotta: Simon non gli farà mai del male, perché è un medico e perché entrambi sono parte dello stesso equipaggio. Poi se ne va e River si affaccia per aggiungere: Also… I can kill you with my brain. (Inoltre… io posso ucciderti col mio cervello.)
Proprio un bel discorso quello di Simon, l’ho apprezzato grandemente, e spero l’abbia fatto anche Jayne! :)

Il titolo originale non sono sicura di averlo capito, o meglio, si presta probabilmente a diverse interpretazioni, più o meno letterali. Il titolo italiano è come al solito quando non è tradotto letteralmente, una ciofeca.

Episodio 12: The Message (Il messaggio)

Sceneggiatura: Joss Whedon e Tim Minear
Regia: Tim Minear
Guest Star: Jonathan M. Woodward (Tracey), Richard Burgi (Womack)
Voto: 8 e 1/2

Prima di passare al succo della storia, un po’ di considerazioni random.

All’inizio dell’episodio Kaylee indossa lo stesso vestito che aveva nel flashback dell’episodio 8.

Pensavo che la capacità di River di leggere nel pensiero fosse ancora una sorta di segreto, che la rivelazione sarebbe avvenuta in qualche maniera eclatante, invece in questo episodio Jayne fa una battuta a proposito del fatto che lei è un “genio che legge nel pensiero” ma non sa mangiare un pianeta gelato. Mi ha stranito un po’ questa cosa, dopo che Kaylee era rimasta così sconvolta nell’episodio 10, non credevo avessero accettato tutti così facilmente questa particolarità di River!

Anche Jayne riceve della posta, un pacco da sua madre (!!!) contenente una lettera che legge ad alta voce e un buffissimo cappello che indossa subito (qui a sinistra)! Che dolce!!! :) E tra l’altro scopriamo che lui manda parte dei soli che guadagna alla madre!

Il cattivo di questo episodio è interpretato da Richard “The Sentinel” Burgi!!! Che piacere rivederlo! :)

Tornando alla cassa con la bara, scopriamo con un flashback l’identità del ragazzo morto: un ragazzo che ha combattuto con Zoe e Mal durante la guerra, e che ha inviato il suo corpo a loro due perché solo di loro si fida per far riportare il corpo alla famiglia. Ma, come immaginavo, il ragazzo in realtà non è morto! Si è finto morto per sfuggire ai trafficanti di organi a cui ha rubato la merce… nel senso che lui ha dentro di sé questi organi artificiali, e ha tentato di venderli a qualcun altro, ma gli è andata male, così ora Womack rivuole la sua preziosa “merce”. Non riuscendo a sfuggire all’insistente trafficante Mal e i suoi valutano la possibilità di arrendersi. Tracey li sente e crede vogliano tradirlo, così li minaccia e prende Kaylee (che si era presa una piccola cotta – ricambiata – per lui) in ostaggio. Per fermarlo Mal e Zoe saranno costretti a ferirlo a morte, ma in realtà il loro piano non era affatto di consegnarlo.
Alla fine Tracy chiede ai due di rispettare il suo “finto” desiderio, la richiesta con cui li aveva ingannati, cioè di riportare il suo corpo alla famiglia.
Un finale molto, molto triste!

Devo dire che finora questo è l’episodio che mi è piaciuto di meno. Non è brutto, ma mi aspettavo di più: il ritorno di Joss alla sceneggiatura e il titolo che mi richiamava alla memoria qualcosa del film Serenity mi faceva pensare che avrebbe riguardato qualcosa di importante per la continuity.
Insomma, non male come episodio, ma le mie aspettative me l’hanno forse fatto valutare meno del dovuto.

Episodio 13: Heart of Gold (Cuore d’oro)

Sceneggiatura: Brett Matthews
Regia: Thomas J. Wright
Guest Star: Melinda Clarke (Nandi), Kimberly McCullough (Chari), Fredric Lane (Rance Burgess), Tracy Leah Ryan (Petaline), Angie Hart (Lucy)
Voto: 9

L’amica di Inara le chiede aiuto, e Mal ovviamente accetta l’incarico, anzi… lo accetta a titolo gratuito. Ma Inara insiste perché le cose tra loro rimangano professionali. Già da questo dialogo si intuiva un accrescimento della tensione tra i due. Le cose peggiorano quando Mal va a letto con Nandi: Inara apparentemente tranquilla in realtà la prende malissimo, e addirittura piange!!! E a questo punto mi pareva chiaro che la povera Nandi avrebbe fatto una brutta fine… e infatti viene uccisa da Burgess. E alla fine dell’episodio in un momento in cui sembra stia per succedere finalmente qualcosa tra Inara e Mal… lei gli comunica la sua decisione di lasciare Serenity!!!! :°°°°°°°°(((((((((

Jayne è veramente pessimo in questo episodio, e mi ha fatto riderissimo!!! Non vuole immischiarsi nell’aiutare gente sconosciuta ma a Mal basta dire “sono puttane” per convincerlo a partecipare (vedi in basso frasi da questo episodio). Appena arrivati al bordello, mentre Mal non ha ancora parlato con Nandi subito chiede: “posso cominciare a fare sesso?”, e dulcis in fundo chiama il suo pene John Thomas!! Veramente senza vergogna!! XD

Mentre si preparano per la battaglia Zoe e Wash hanno un interessante dialogo: lei vuole avere un bambino! :D So sweet!!

Un po’ troppo sbrigativamente risolta, a mio parere, la questione di Serenity occupata: Wash e Kaylee rinchiudono gli uomini di Burgess, ma rimangono bloccati anche loro, e poi alla fine semplicemente li ritroviamo al Cuore d’Oro, senza spiegare come hanno fatto!
Comunque un bell’episodio, con divertimento, azione, commozione ed emozione.

Episodio 14: Objects in Space (Il cacciatore di taglie)

Sceneggiatura: Joss Whedon
Regia: Joss Whedon
Guest Star: Richard Brooks (Jubal Early)
Voto: 9 e 1/2

No!!! Già l’ultimo episodio!!!!! :((( Finalmente però tutto incentrato su River! :)

River sente i pensieri delle persone e ha delle visioni: quando si ritrova nella stiva vede un pavimento di foglie secche e raccoglie un ramoscello, che in realtà è una pistola. Questa sua ennesima stranezza, potenzialmente pericolosa, spinge Mal a decidere di chiuderla nella sua stanza e si riunisce con l’equipaggio in cucina per decidere il da farsi. Kaylee racconta la scena a cui ha assistito nell’episodio 10, quando River ha ucciso i soldati di Niska senza neanche guardare, e tutti si interrogano sulle capacità della ragazza. Avevo quindi ragione quando mi sono stupita nel vedere come nell’episodio 12 Jayne la chiamasse tranquillamente “genio che legge nel pensiero”! Lui stesso infatti si dimostra stupito nell’apprendere la cosa! Insomma, avevo ragione, ancora non l’avevano chiarita bene questa cosa, e far dire a Jayne quella frase è stato un po’ un errore di sceneggiatura, secondo me!

Ma bando alle ciance, veniamo agli avvenimenti pregnanti dell’episodio. Mentre i Nostri discutono in cucina River, appollaiata sulla ringhiera della parte sopraelevata della stiva (quindi sotto di loro) li ascolta, ma non è l’unica: sul tetto della nave è sceso un cacciatore di taglie, e anche lui li sta ascoltando. Scopriremo nel corso dell’episodio che il suo nome è Jubal Early, ed è davvero un tipo singolare. È incredibilmente forte e veloce (stende Mal e Book con estrema facilità), è spietato ma gentile (minaccia Kaylee di stupro con estrema educazione!), violento ma calmo, molto intuitivo e intelligente (dice a Simon che Book non è un pastore, e sgama in un nanosecondo il tentativo di manipolazione di Inara) e ama filosofeggiare un po’ su tutto. Sua per esempio è la citazione che dà il titolo all’episodio: La gente non apprezza la sostanza delle cose. Oggetti nello spazio. La gente non capisce quello che è concreto. Nonostante tutto, comunque, non riesce a trovare River pur spulciando tutta la nave. Alla fine sarà la ragazza a rivelarsi, parlandogli non si sa da dove, e asserendo di essersi fusa con la nave, di essere diventata Serenity. In realtà, come avevo immaginato, era salita sulla nave di Early, e da lì ha organizzato un piano, parlando singolarmente con gli altri membri dell’equipaggio, per liberarsi del cacciatore di taglie.
Alla fine quindi la tensione nei confronti di River viene risolta, e la ragazza viene accettata come un membro dell’equipaggio, Carinissima la scena in cui torna fluttuando su Serenity, con Mal che la accoglie! :) Io avevo però sperato che ad aiutarla sarebbe stato Jayne! Mi spiace un po’ che le cose siano rimaste così irrisolte tra di loro! Invece lui è rimasto tutto il tempo a dormire, non si è accorto di niente!
L’episodio finisce con Early rimasto a fluttuare nel vuoto che sospira, molto filosoficamente: Well, here I am. (Bè, eccomi qui). Anche lui un oggetto nello spazio.

Un episodio grandemente emozionante (scritto e sceneggiato da Joss… non poteva essere altrimenti), peccato solo, come ho detto, per la poca presenza di Jayne (però a inizio episodio lo vediamo indossare un grembiule!!!)

Ah, superfluo dirlo, ma il titolo italiano ovviamente è ancora una volta un obbrobrio.

Considerazioni generali

Informazioni sul telefilm

Serie creata da Joss Whedon

Titolo: Firefly
Titolo originale: Firefly
Stagione: 1
Episodi: 14
Anno: 2002
Paese: USA
Canale: Fox
Genere: fantascienza, western, drammatico
Colonna sonora: Greg Edmonson
Sigla: “The Ballad of Serenity” di Joss Whedon, cantata da Sonny Rhodes

Attori: Nathan Fillion (Malcolm “Mal” Reynolds), Gina Torres (Zoë Alleyne Washburne), Alan Tudyk (Hoban “Wash” Washburne), Morena Baccarin (Inara Serra), Adam Baldwin (Jayne Cobb), Jewel Staite (Kaywinnit Lee “Kaylee” Frye), Sean Maher (Dr. Simon Tam), Summer Glau (River Tam), Ron Glass (Pastore Derrial Book)

Un po’ di frasi

Episodio 1 (Serenity)

Episodio 2 (The Train Job)

Episodio 3 (Bushwhacked)

Episodio 4 (Shindig)

Episodio 5 (Safe)

Episodio 6 (Our Mrs. Reynolds)

Episodio 7 (Jaynestown)

Episodio 8 (Out of Gas)

Episodio 9 (Ariel)

Episodio 10 (War Stories)

Kaylee dopo aver ripreso la mela che River le aveva scherzosamente rubato. A fine episodio River ripeterà la frase dopo aver sparato ai soldati di Niska centrando tre colpi su tre senza neanche guardare

Episodio 11 (Trash)

Episodio 12 (The Message)

Episodio 13 (Heart of Gold)

Episodio 14 (Objects in Space)