di Totò
Sti ppagliacciate ‘e ffanno sulo ‘e vive
nuje simmo serie… appartenimmo â morte!(da “‘A Livella”, pagina 35)
Questa sfida delle poesie mi sta facendo colmare lacune e fare scoperte molto interessanti!
Come dice il titolo: una raccolta di poesie tra cui la famosa ‘A livella e molte poesie d’amore.
 |
| Totò negli anni Cinquanta in una scena del film Napoli milionaria. |
Prima di parlare del libro in sé, volevo commentare il fatto che non riuscendo a trovarlo in vendita né in cartaceo né in ebook, sono andata a prenderlo in Biblioteca, una cosa che non facevo da diversi anni! In passato ero solita andarci spessissimo, a prendere libri in prestito e a studiare. Poi ho iniziato a lavorare in maniera costante, avevo più soldi, potevo permettermi più libri, e grazie agli ebook non avevo nemmeno problemi di spazio. Infine nel 2019 sono diventata docente a tempo indeterminato e grazie alla Carta del Docente non pago un libro (eccettuali i regali) da cinque anni. Quindi, quando la necessità mi ha spinto a tornare al prestito bibliotecario, devo dire che mi sono quasi emozionata! XD
 |
| Il segnalibro che ho usato durante la lettura. |
Venendo al libro, mi è piaciuto molto. Anche se non conosco proprio benissimo il napoletano ho trovato le poesie facilmente comprensibili, sicuramente piacevoli da leggere, anche ad alta voce. ‘A livella ovviamente la conoscevo già, è il motivo per cui ho voluto leggere questo libro, e la trovo sempre molto molto bella. Però ho apprezzato anche molte altre poesie, per esempio Chi è ll’ommo?, molto cinica però bella.
Molte poesie, come dice anche il titolo, parlano d’amore, ma anche il tema della morte era molto presente, non solo ne ‘A livella. Per esempio mi è piaciuta molto la descrizione che ne dà ‘O schiattamuorto nell’omonima poesia:
(Pagina 59)
 |
| Dedica scritta all’amata Franca a cui molte delle poesie d’amore sono appunto dedicate. |
Commento generale.
Il titolo del libro recita «’A livella e Poesie d’amore», ma se dovessi riassumere io il tema di queste poesie direi che trattano del solito ma sempre efficace trittico la-vita-l’amore-la-morte. Per questo motivo sono un po’ ciniche e depressine in alcuni casi, ma sempre molto interessanti. Alcune divertenti, alcune tristi, alcune profonde, altre un po’ tutte e tre. ‘A livella rimane la mia preferita, ma davvero mi sono piaciute un po’ tutte.
 |
| Totò in Guardie e ladri (1951) |
Sfide
Un po’ di frasi
mm’ ‘a levo ‘a vocca chella ciento lire,
e corro quanno è ‘o sabbato a mmatina
o Totocalcio pe mm’ ‘a ji a ghiucà.
faccio castielle ‘e n’aria a centenare;
piglio ‘a schedina ‘a dinto ‘a culunnetta,
a voto, ‘a giro, e mm’ ‘a torn’ ‘a stipa.
sultanto ‘o lluneri stongo abbacchiato,
ma ‘o sabbato cu ‘a ciento lire mmano
io torno n’ata vota a gghi’ a ghiucà.
Io campo sulamente cu ‘a speranza.
Cu chỉ mm’aggia piglia si chesta è ‘a sciorta,
chisto è ‘o destino mio… che nce aggia fa’?
io songo milionario tutto ll’anno.
‘A ggente mme po’ ddi’: – Ma tu si’ scemo?
Ma allora tu nun ghiuoche pe’ piglià? –
a st’ora ‘e mo starrie già disperato.
Invece io sto cu ‘a capa dinto ‘a luna,
tengo sempe ‘a speranza d’ ‘e ppiglià.
Allora nuie mannammo,
senza penzà, ‘ngalera
a che se more e famma?
Chesta è ‘na fetenzia… nun è democrazia!
Chi ha fatto chesti leggi scustumate,
ca pe’ chi tene famma
‘a pena s’è aggravata?»
col nostro voto a qualche deputato.»
Nuie aimma jì, ‘ngalera!
Tenimmo ‘a faccia tosta
e la cuscienza nera.
‘na brutta malattia:
da ‘o fuoco a nu governo, te cagna ‘a geografia,
pò scancellà ‘na storia, distrugge ‘a munarchia.
[…]»