BtVS 5x06
Family
(La famiglia)

puntata
precedente
<--		 puntata
successiva
-->

Regia: Joss Whedon
Scritto da: Joss Whedon
Anno: 2000
Guest star: Amy Adams, Amber Benson, Clare Kramer, Mercedes McNab, Steve Rankin, Charlie Weber.

Una puntata davvero speciale questa per i fan di Amber, perché è la prima incentrata su Tara!

All'inizio della puntata lei e Willow sono nella loro stanza al campus. Willow è già tra le coperte, assonnata, e chiede a Tara di raccontarle una storia. La ragazza inventa un breve racconto su una gattina, mentre gioca con Miss Kitty Fantastico (da dove avrà mai preso spunto per la storia?) che vive sola in strada, ma poi viene adottata da una famiglia che le vuole bene. Willow è terribilmente assonnata, mentre Tara vorrebbe ripassare ancora qualche incantesimo prima di andare a dormire: si sente indietro rispetto all'altra strega, e vorrebbe essere più utile alla scooby gang.
Willow la rassicura sulla sua bravura come strega e sulla sua utilità alla scooby gang, così Tara si lascia facilmente convincere a raggiungerla nel letto.

Buffy decide di traslocare dalla sua stanza al college, per tornare ad abitare a casa sua, e Tara è lì con gli altri per dare una mano a sistemare tutto. Sono tutti un po' preoccupati per il nuovo mostro da affrontare (Glory, il big bad della stagione) di cui non sanno nulla, se non che è davvero fortissimo.
«Ma non c'è nulla di cui preoccuparsi!» afferma Xander tranquillo: «Scopriremo il suo punto debole...»
«Già!» interviene Tara: «Scopriremo la sua sorgente e le presenteremo il suo riflesso di insetto!»
Tutti rimangono a fissarla senza parlare, e Tara si scusa per la sua incomprensibile battuta: «Avreste riso se aveste studiato i riti mitici di Talgarin», e poi aggiunge, sottovoce, andando via: «E se foste dei totali idioti.»
Fuori dalla stanza incontra Willow, si scambiano qualche parola, ma Tara è ancora arrabbiata con se stessa per la figuraccia, e andando via mormora tra sé: «Che stupida!».
Willow, intanto, ricorda a tutti della festa per il compleanno di Tara, ma gli scoobies se ne erano completamente dimenticati!
Più tardi, al Magic Box, Buffy e Xander fanno delle ricerche, ma hanno la mente distratta dal compleanno di Tara. Si chiedono cosa possono regalarle, perché non hanno idea di cosa possa piacerle, visto che non la conoscono bene e, anche se ribadiscono più volte che la trovano molto simpatica, ammettono di non capire metà di quello che dice. Insomma, capiamo che i dubbi di Tara non sono del tutto infondati: gli scoobies non la considerano davvero parte del gruppo.
Mentre Buffy e Xander ancora discutono sul regalo di Tara (e Giles li prende in giro «Siete in un negozio di magia e non riuscite a pensare a un regalo adatto a Tara? Direi che siete entrambi decisamente stupidi!»), entra nel Magic Box uno strano tizio, che comincia a dire idiozie varie su streghe e stregoni. Arrivano Willow e Tara, e... sorpresa! Lo sconosciuto è il fratello di Tara, Donny! Tara gli presenta i suoi amici, cerca di essere gentile, ma si vede che questa visita improvvisa l'ha sconvolta. Infatti ricomincia a balbettare vistosamente. E chi arriva poi? Anche il resto della famiglia! Il signor Maclay, padre di Tara, e la cugina Beth.
Dopo essersi dati appuntamento per cenare insieme la sera, i Maclay se ne vanno, e Tara cambia velocemente argomento con Willow, concentrandosi sulle ricerche.

Più tardi, quando Tara torna nella sua stanza all'università, e trova ad aspettarla suo padre, molto arrabbiato di averla trovata ancora così intenta alla stregoneria. Capiamo quindi che famiglia Maclay non vede di buon occhio la passione di Tara per la magia. E il padre rincara la dose ricordandole che sta per compiere vent'anni, la stessa età di tua madre quando... non sappiamo cosa perché il signor Maclay lascia in sospeso questa frase sibillina, ma capiamo che c'è qualcosa di poco chiaro in Tara!
E i dubbi aumentano quando il padre le chiede se i suoi amici lo sanno. Lei mente dicendo di sì, ma il padre non la beve, e le intima di tornare a casa con loro, spiegandole che è l'unica soluzione, perché lei non puoi gestire quello che sta per succedere. Il male è dentro di lei, ed è destinato a uscire. E la sua passione per la magia non ha fatto altro che peggiorare le cose. Tara tenta debolmente di ribattere che non sente il male dentro di lei (e chiama il padre "signore", e questo ci fa capire quali siano i rapporti tra padre e figlia). «Il male non si fa mai sentire.» sentenzia lui. Per poi concludere dicendo che la partenza è fissata per il mattino successivo: «La tua famiglia ti ama, nonostante tutto.», le dice: «Come credi che reagiranno i tuoi amici quando vedranno il tuo vero volto?»
Insomma, anche se ci sono ancora molte cose non molto chiare, cominciamo a capire perché Tara aveva mandato a vuoto l'incantesimo per trovare Adam nella puntata Goodbye Iowa (4x14).
La ragazza se ne sta sola in camera sua a pensare, quando arriva Willow: è venuta a chiamarla perché gli scoobies sono in stato d'allerta per la nuova minaccia, ma Tara le dice che non se la sente. Willow insiste, dicendo che devono ritentare l'incantesimo per trovare i demoni (sempre quello di Goodbye Iowa). Ma Tara dice di essere stanca, e di fronte alle continue insistenze dell'altra, finisce col rispondere sgarbatamente: «Non ci sono solo i tuoi amici e i tuoi interessi!»
Willow, ferita, fa per andarsene. Tara la richiama, scusandosi, dicendo che tutto quello che accade (i suoi in città e tutto il resto) l'hanno davvero sfinita. Si salutano dandosi appuntamento per l'indomani.
Rimasta sola, Tara spulcia tra i suoi libri di incantesimi, e sembra aver trovato quello che fa per lei.
Mentre gli scoobies continuano le ricerche, Tara si intrufola dal retro del negozio. Pronuncia sottovoce le parole di un incantesimo, poi soffia sulla polvere che ha in mano, e uno strano fumo giallo si aggira nella stanza, colpendo gli occhi della gang. Nessuno si accorge di nulla, e Tara se ne va.
Mentre sta tornando alla sua stanza, incontra la cugina Beth. La ragazza dice di essere venuta a vedere come stava, e Tara è contenta del suo interessamento, ma poi si rabbuia quando Beth dà per scontato che lei tornerà a casa con la famiglia. Tara non ne ha nessuna voglia. Beth allora smette di essere gentile: «Che stronza egoista!» la apostrofa, dicendo che a lei non importa nulla della tua famiglia, e si dice contenta del fatto che i suoi "amichetti" stanno per scoprire la verità su di lei. Tara le dice che questo non succederà, ma la cugina ribatte: «E invece sì, a meno che tu non gli faccia un incantesimo.» Tara non risponde, e Beth capisce che l'ha fatto davvero. Vuole correre a dire tutto allo zio, ma Tara tenta di fermarla, spiegandole che ha solo fatto in modo che non vedano la sua parte demoniaca. E' solo una magia innocua.
Al Magic Box, nel frattempo, arrivano dei demoni mandati da Glory per uccidere la cacciatrice. Willow apre tranquillamente la porta credendo che sia Tara... e non vede nulla! I demoni per lei sono invisibili! Intuiamo quindi che l'incantesimo di Tara, non è poi così innocuo, a causa di questi effetti collaterali. La ragazza intanto sta ancora parlando con la cugina. Tara si siede affranta, Beth continua ad inveirle contro, e a dirle quanto è stata stupida e cattiva. Alla fine le consiglia di dire lei stessa la verità ai suoi amici, prima che lo faccia il padre. E poi dire loro addio.
Tara va al Magic Box, e vede un demone attaccare Buffy alle spalle, e la avverte, appena in tempo. Capisce che Buffy non vede i demoni per colpa del suo incantesimo, e si affretta a pronunciare la formula per scioglierlo. Appena in tempo perché Buffy possa vedere uno dei demoni che la colpisce. Nel frattempo è arrivata anche la famiglia Maclay, e anche il padre di Tara si becca un pugno dal demone. Ma ora che ormai lo vede, Buffy non ci mette molto a finirlo.
La cacciatrice non ha capito ancora cosa è successo di preciso, ma ha capito che Tara c'entra qualcosa. Infatti la ragazza si scusa, piangendo, dicendo che le dispiace. Lei voleva solo evitare che vedessero cosa è in realtà.» Di fronte allo stupore di tutti, è il signor Maclay a chiarire la questione: «Un demone.», spiega. L'uomo rivela che le donne della loro famiglia hanno un demone dentro, per questo volevano portare via Tara al più presto. Gli scoobies capiscono che è stato l'incantesimo di Tara ad impedire loro di vedere i demoni che li attaccavano. Buffy è molto arrabbiata, pensando soprattutto a sua sorella. Tara si alza in piedi e fa per andarsene, ma Willow la ferma. Tenta di giustificarla, ma il signor Maclay non vuole saperne. Allora chiede a Tara se lei vuole andarsene, e la ragazza risponde, naturalmente, di no.
«Farai quello che è giusto fare, Tara.» conclude il padre, deciso a portarla via, perché la ragazza appartiene alla sua famiglia.
«La vuole, signor Maclay?» gli chiede Buffy: «Prego, se la prenda. Ma prima dovrà vedersela con me.» e gli si pianta davanti con le mani sui fianchi. Il padre di Tara crede che si tratti di uno scherzo, ma la cacciatrice è decisa: «Se vuole portare via Tara contro la sua volontà, prima dovrà vedersela con me.» E presto anche gli altri scoobies si schierano a favore di Tara (tranne Spike, che ci tiene a sottolineare la sua estraneità ai fatti.
Il signor Maclay è fuori di sé, non riesce a comprendere quel gesto assurdo: «Voi, gente, non avete il diritto di interferire nella vita di Tara. Noi siamo suoi consanguinei! Voi chi diavolo credete di essere?»
«Noi siamo una famiglia.» gli risponde semplicemente Buffy.
Ma Donny e Beth non sono d'accordo, non riescono ad accettare la cosa. La ragazza, sdegnosamente, afferma: «Bene. Spero che sarete tutti felici di vivere insieme ad un disgustoso demone.»
Anya alza la mano per chiedere la parola, e domanda alla ragazza che genere di demone è Tara. Ce ne sono di diversi tipi, spiega. Alcuni sono molto, molto cattivi, mentre altri possono rivelarsi estremamente utili alla società.
«Ma che importa?» è la risposta dei Maclay: «Il male resta male.»
Bisogna in qualche modo chiarire la faccenda, e ci pensa Spike. Si avvicina a Tara, le batte sulla spalla, e quando lei si gira, le dà un pugno sul naso. Sia il vampiro che la ragazza urlano di dolore.
Quel pugno fa male a Spike per via del chip, e sappiamo che succede solo con gli umani. Non c'è nessun demone in Tara. E Spike intuisce che la storia del demone è solo una leggenda di famiglia, per tenere in riga le donne. Quindi, Tara non è un demone!
«Mi ha fatto male al naso.» commenta la ragazza: «Sì?» le dice Spike: «Non c'è di che.»
A questo punto interviene Giles, dicendo al Signor Maclay, che i suoi affari lì sono terminati. Finalmente i Maclay tolgono le tende. Beth però si concede un'ultima frecciatina alla cugina: «Sei contenta adesso?». La risposta di Tara è in un radioso sorriso che si allarga sempre più.

Finalmente arriva la sera, e c'è la festa di Tara al Bronze! Alla fine tutti quanti sono riusciti a trovare qualcosa da regalarle (vediamo il regalo di Giles, una sfera, e quello di Dawn, una scopa!). Tutti quanti ballano, chiacchierano e si divertono... insomma, sembra proprio una bella festa!
Tara e Anya riparlano ancora una volta della battuta fatta da Tara quella mattina. La ragazza spiega che il proprio riflesso di insetto rappresenta l'insignificanza in termini di ciclo karmico. Anya continuo a non trovarlo divertente.
Poi Willow invita Tara a ballare. Mentre ballano, le due ragazze parlano. Willow non riesce ancora a credere che Tara non le abbia mai detto niente della sua famiglia e tutto il resto. L'altra cerca di giustificarsi spiegandole che aveva paura che, una volta scoperto il tipo di persone da cui proveniva, non l'avrebbe più voluta vicino. «E' qui che ti sbagli, sciocchina.» la rimprovera Willow. Pensando all'ambiente in cui Tara è cresciuta, e guardando poi cos'è diventata, non può fare a meno di sentirsi orgogliosa, e di amarla ancora di più.
Tara è commossa: «Anche quando sono al mio peggio,» le dice «tu mi fai sempre sentire speciale. Ma come fai?»
«Magia!»


dialoghi screencaps


puntata
precedente
<--		 puntata
successiva
-->
torna su